音にならない文字

こんちは。

今週号のスケットダンスを見て、ふと思った。
まあ、別に他の漫画でもある事なんですが、台詞について。

普通に写植された文字だと、普通に脳内で声に変換される・・・
みたいな感じで普通に読むわけです。
が、今回のヒメコのしゃがれ声みたいに、
描き文字で表現されると、途端にその声が聞こえなくなる。

なんて事が起こるわけです。
これは不思議だな～と。

でも、「ギャオーン！」とか擬音の描き文字なんかは
普通にそれとして脳内に入ってくるわけです。

なんつーの？